Солнечная Кошка (sunnycat) wrote,
Солнечная Кошка
sunnycat

Как рождаются сенсации...



Смотрим оригинал.

Ruby Dunn weighted 12.5 ounces (354 grams) when she was born 14 weeks premature but then her weight fell to just 10.5 oz (298 grams).

Что, опять писать редакции?....

UPD. Чему я возмущаюсь - тому, что в оригинале написано про то, что ребенок 14 недель НЕДОНОШЕН, то есть рожден на сроке 26 недель. А не 15, как указано в переводе.

UPD2: о, и на этом сайте тоже исправили :))))
Tags: web.misprints
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments